生命之歌 生活藝術的閃亮思想全世界的真理寶藏
Illuminating thoughts on the art of living
Timeless ＷＩＳＤＯＭ A treasure of universal truths
-----------compiled by ----------
GARY W.FENCHUK
CAKE EATERS INCORPORATED
Copyright 1994,revised 1995 and 1998 by Cake Eaters,Inc.
All rights reserved.All quotes in this book may be reproduced in any form without permission from the publisher as long as the purpose is to increase happiness and enthusiasm for life.
Published by: Cake eaters,Inc.14700 Village Square Place,Midlothian,VA 23112,1-888-9WISDOM
ISBN#0-9644902-3-4 paperback
0- 9644902-4-2 hardback
0-9644902-5-0 leather
Printed and bound in the United States of America
生活藝術的閃亮思想全世界的真理寶藏
永恆的智慧
蓋瑞 Ｗ. 芬齊克 編輯
吃糕餅者出版公司
中文版 林正杰 譯
蔡伸章校訂
中文版序
1998，我經歷了人生一連串最重大的失敗，首先，在選舉中以荒唐的得票數落選。同時，由於我的錯誤，不得不結束一段非常美滿、長達五年的愛情。我所投資的事業，也面臨危機。好幾個月，我繭居在家中，足不出戶，自己想像自己是一隻四腳朝天的烏龜，覺得被朋友、社會所拋棄。一點都不像人們所暱稱的“小霸王’’。
感謝好友蔡伸章，適時介紹了這本書給我。閱讀這本書的過程，讓我做了徹徹底底的自我反省，總結出自己為人處事許許多多的幼稚錯誤。同時，也給自己進行了一段「愛的心理治療」，讓我走出黑暗、沮喪的深谷。
從形式上來看，這本書只是一本普通的格言集，在舊書攤【一打一毛錢】的quotation books。但是，這本書其實是一本有關生命議題的ＢＩＢＬＥ。
作者芬齊克花了三十年的時間，閱讀數百本書，從古今的智者無數的話語中篩選，主題都集中在“生命的意義’’、“如何讓人生活得快樂’’。
他還找了二十五位朋友組成【二十五人委員會】共同來參與討論、編排，最後才完成這本七百則、體例完整的【永恆的智慧】。
芬齊克自稱是一個“飽經挫折的哲學家’’，出版這本書的目的只是為了和人結緣分享。窮其一生，他創造出這本書，在版權頁卻聲明“這本書中的箴言，不須出版者同意，可以以任何形式複製，只要目的是為了增進生命的快樂與熱情’’。
我實在很讚嘆芬齊克這個人，也相信這本書會改變很多人的生命。這一本書確實是全世界真理的寶藏。1999，我將它翻譯出來。本書以中英對照，如果有翻譯不夠信、達、雅的地方，希望能獲得糾正。
林正杰
